中国歌手 郁可唯ーYisa Yu "你曾說"
(那年花開月正圓）-月に咲く花の如く主題歌
最近は日本でも中国のドラマを見るのが流行っているそうです。
今回は、2017年に中国でヒットし、日本でも流行った「月に咲く花の如く」の主題歌
”你曾说“を紹介します。
Yisa Yuさんは四川省出身の歌手で３７歳、オーディション番組を得てデビューしています。
他にもドラマの主題歌を多数歌っています。
このドラマはマレーシア、シンガポール、ミャンマー、アメリカなど世界的にも約16ヵ国で放映されたようです。
あらすじが分かりやすく、且つ製作費をかけて丁寧に作った作品だと思いました。
日本の時代劇のようですね。中国のドラマには多いですが、このドラマも74エピソード
もあります。
歌詞は、若き日の恋の歌、そしてメロディーは日本の演歌を思い起こす
ようなスタートになっています。
”你曾说“という題名の意味は、あなたが以前そう言っていたという意味になります。
思い出を語っているのかもしれません。
気になった歌詞は。。。
与你別了那青春骊歌 别了那青春骊歌
あなたと別れた青春のあの日 若き日の別れの歌
＊中国語では同じフレーズが重なっています
半生浮华沉落
人生の浮き沈みの中で
内心从未示弱
弱さを見せずに生きてきた私
拥入你温暖的怀里
あなたの温かい腕の中に
ドラマを見ながらこの歌を聞くとより分かりやすいかもしれませんね。
最後にこのドラマの題名の言葉が出てきます。
相逢来晚待那年花开月圆终有时
花が咲き、月が満ちるようにまた再開できる日を待っている
是非聞いてみてください！
そしてドラマも見てみてください！
宜しければ、クリックお願いいたします。
↓↓↓
0 件のコメント:
コメントを投稿