Tanya Chua-蔡健雅 "Blue Birds"

 シンガポール歌手　Tanya Chua-蔡健雅ー　Blue Birds

今回は、シンガポール出身のTanya Chuaさんの楽曲を紹介します。

Tanyaさんは現在は台湾に活動拠点を置いています。

1997年にシンガポールでデビューした後、中国語の歌を中心に活動の拠点を広げていきます。

その後2006年に台湾で歌唱賞を受賞されました。

歌手歴は長い方ですが、最近発表したアルバムの歌声は個性的で

メロディー含め特徴のある曲が多い印象です。

今回のBlue Birds は青い鳥という意味ですが、幸せの青い鳥と同じ意味で

使われている気がしました。

曲の始まりは中華系のメロディとギター、歌声一本から始まります。

どこか、民族音楽を思い出すメロディラインです。

そしてメッセージ性のある曲になっています。

歌詞はストレートに描かれています。

Bluebirds

Bluebirds bluebirds in the sky
青い鳥よ

Tell me that I'll be alright
私は大丈夫よと言って

Bluebirds bluebirds flying high
青い鳥よ高く飛んで

Tell me it will be alright
きっと大丈夫だよと言って

眼前的路 看似有點模糊 我看不清楚
目の前の道がぼやけて見えない

我甩不掉 心中那份絕望 該死的絕望
心の中の絶望を振り払えない、失くしてしまいたい絶望を

好想飛到 沒有人的地方
誰もいないところへ飛んでいきたい

在那地方 徹底把它埋葬
すべてを埋められるあの場所

望著天空吶喊 請你還我自由
空を見上げて叫ぶ、自由を返してくれと

星光閃爍 給了無數承諾 煽情的煙火

星が輝いて、たくさんの約束をした、花火もあがった

厭倦謊言 厭倦人間是非 該死的是非

私は嘘に疲れた、何が正しくて何が間違っているのか、何が正しいのかに疲れた

好想飛到 最遙遠的地方

一番遠いところまで飛んでいきたい。

在那地方 萬物都是善良

全てがきっと良い方向に向かう

望著天空吶喊 請你還我希望

空を見上げて叫ぶ 私の希望を返して

MTVでは、現代の混沌とした世の中でのそれぞれが抱える絶望や悲しみ

を表現しているなと思える映像が流れます。最後は希望を持って

良い方向に向かいますようにという願いも込められているのではないかと

思いました。

是非聞いてみてください。

よろしければ、クリックお願いいたします。

 ↓↓↓ 

中国　音楽　アジア
にほんブログ村

Edan Lui-呂 爵安 "E先生連還不幸事件”

 香港歌手　Edan Lui-呂 爵安 "E先生連還不幸事件”

 

 

今回は、香港の歌手 Edan Luiさんの　"E先生連環不幸事件”を紹介します。

日本語に訳すとEさんの不幸の連鎖。。。という意味になります。

Edan Luiさんは香港発の男性アイドルグループ "MIRROR"のメンバーです。

また、日本でヒットした”おっさんずラブ”の香港リメイク版に出演されています。

このMTVの中のEdan さんは若干俳優の”高橋一生”さんに似ているかなと思います。

今後の活躍が楽しみですね。

メロディは特別な感じではないですが、声が特徴があるかなと思います。♪を丁寧に

発声をしていると感じました。本人がピアノを弾いてるシーンがあり、上手に引いているなと

思います。

MTVでは、３人の主人公の様子が描かれています。一人の女性と２人の男性のストーリー

ですが、よくある片想いの設定ですが、最後はなんと女性が振られるっぽいストーリーに

なっています。歌詞を読むと誰にも不幸の連鎖はあるものの、それを教訓に生けて行けば

良いというような内容になっていると感じました。

気になった歌詞は、

一起都給背叛

みんな裏切る

夢想越想越悲觀

夢は見ようとするとどんどん悲観的になる

一生都給背叛

一生裏切る

别誇大這份悲觀

それでも悲観的になることはないのかもしれない

連環無盡錯戀 教我學會心寬

間違っていた恋から人を許すことを学ぶこともある

今年錯了大半 明年或者圓滿

今年はもう大半が間違っていた　来年はきっと良いことがある

終生都圓滿安心等 誰接管

きっと幸せになるから、安心して待っていればいい　また誰かに繋げていくから

よろしければ、クリックお願いいたします。

 ↓↓↓ 

中国　音楽　アジア
にほんブログ村

林俊傑- JJ Lin " 她說“ She says

 シンガポール歌手　林俊傑- JJ Lin " 她說“ She says

今日は、シンガポールの建国記念日です。

毎年建国記念日の日は大体的なパレードが行われます。今年は小規模なもののみ

行ったそうです。

今回は、シンガポール出身の歌手を紹介します。

JJ Linさんとしてお馴染みですが、４歳からピアノを習い、作曲も自分でこなします。

台湾や中国で有名になりその後逆輸入でシンガポールでも名を広げました。

また、2004年には台湾で新人歌唱賞を受賞されました。

今回紹介する曲　"她說“は2010年の作品です。今でも尚、人気の曲となっています。

そんなJJ Linさんですが、現在ではシンガポールの建国記念日の歌も歌ったりチャリティーの

歌も歌ったりしており、国を代表する歌手でしょう。

"她說“という曲ですが、日本語にすると”彼女が言った”という意味になります。

ミュージックビデオを見ると、片想いで失恋してしまった女性の切ない気持ちが

表現されています。設定は台湾のファミリーマートではないかと思います。

JJ Lin さんが自らコンビニの店員として女性を見守る設定となっています。

曲の始まりは、ピアノのメロディーです。伴奏が綺麗に聞こえます。

JJ Lin さんの曲はメロディのアップダウンが激しいのが特徴ですが、この曲も

その作りとなっています。

気になった歌詞は、

他静悄悄地来过
彼は静かにやってきた

他慢慢带走沉默
彼はゆっくりと沈黙を解いた

只是最后的承诺
最後の約束だけだった

还是没有带走了寂寞
それでも孤独は取り去らなかった

我们爱的没有错
私たちが愛するものは間違ってない

只是美丽的独秀太折磨
ただ美しすぎて個性的で心を痛める

她说无所谓
彼女は問題ないと言った

她曾说的无所谓 我怕一天一天被摧毁
彼女が何を言ったかは今は関係ない、ただ毎日壊されるのが怖い

等不到天黑 不敢凋谢的花蕾
夜が待てない、色褪せない花のつぼみ

今后不再怕天明 我想只是害怕清醒
もう夜は怖くない。ただ怖いのは目覚めること

最後には、実らなかった恋に未練があるけれども、前に進もうとしている

気持ちを表現しているのではないかと思いました。

是非聞いてみてください。

よろしければ、クリックお願いいたします。

 ↓↓↓ 

中国　音楽　アジア
にほんブログ村

彭佳慧- Julia Peng "Delusions" 太難唱了

 台湾歌手　彭佳慧- Julia Peng "Delusions"太難唱了

今回紹介するのは、台湾の歌手Julia peng さんの曲です。

Juliaさんは、1996年にデビューし、2016年に最優秀歌唱賞を受賞されてます。

声に特徴があって、語るような歌い方が個性を出していると思いました。

"Delusions"　は、日本語で妄想という意味ですが、別名を"太難唱了“　歌うのが難しすぎるという意味になります。

最初に聞いた感想ですが、日本の東野圭吾さん系のサスペンスドラマの最後に流れる曲のようだと思いました。マイナー調のメロディが切なさと力強さを表現しています。

途中からテンポが速くなり、ジャズ調になります。

言葉が分からなくても、どこか懐かしいメロディのような気もします。

この曲の歌詞ですが、まさに恋愛ではありません。

冒頭から

冰箱裡留下 爛掉的沙丁魚

冷蔵庫に残った腐ったイワシ

沒理由抓起它放進了嘴巴咀嚼

それを口に入れて食べることはしないでしょう

淚流滿面

涙が溢れたわ

太難唱了 氣都用盡

歌うのはとても難しすぎるから、疲れてしまう

像在出演 喜劇的電影

まるでコメディー映画の中にいるかのように

怎麼樣排練 怎麼樣投入 怎麼樣坦白 怎麼樣誠懇

どのようにリハして、どのようにコミットして、どのように正直にそして誠実に

怎麼樣想要奮力成全這表演

このショーを成功させるために私が心がけたこと

唱的人 多糾結萬分

それを歌う人は、心が混乱して絡みあっている

找不到途徑 找不到出口 找不到理由 找不到節奏

方法が見つからない、出口が見つからない、理由が見つからない、リズムが見つからない

これらの歌詞から想像するに、歌手として、表現者としての複雑な気持ちを

表現したかったのでは　と思いました。

是非聞いてみてください

よろしければ、クリックお願いいたします。

 ↓↓↓ 

中国　音楽　アジア
にほんブログ村