林俊傑- JJ Lin " 她說“ She says

 シンガポール歌手　林俊傑- JJ Lin " 她說“ She says

今日は、シンガポールの建国記念日です。

毎年建国記念日の日は大体的なパレードが行われます。今年は小規模なもののみ

行ったそうです。

今回は、シンガポール出身の歌手を紹介します。

JJ Linさんとしてお馴染みですが、４歳からピアノを習い、作曲も自分でこなします。

台湾や中国で有名になりその後逆輸入でシンガポールでも名を広げました。

また、2004年には台湾で新人歌唱賞を受賞されました。

今回紹介する曲　"她說“は2010年の作品です。今でも尚、人気の曲となっています。

そんなJJ Linさんですが、現在ではシンガポールの建国記念日の歌も歌ったりチャリティーの

歌も歌ったりしており、国を代表する歌手でしょう。

"她說“という曲ですが、日本語にすると”彼女が言った”という意味になります。

ミュージックビデオを見ると、片想いで失恋してしまった女性の切ない気持ちが

表現されています。設定は台湾のファミリーマートではないかと思います。

JJ Lin さんが自らコンビニの店員として女性を見守る設定となっています。

曲の始まりは、ピアノのメロディーです。伴奏が綺麗に聞こえます。

JJ Lin さんの曲はメロディのアップダウンが激しいのが特徴ですが、この曲も

その作りとなっています。

気になった歌詞は、

他静悄悄地来过
彼は静かにやってきた

他慢慢带走沉默
彼はゆっくりと沈黙を解いた

只是最后的承诺
最後の約束だけだった

还是没有带走了寂寞
それでも孤独は取り去らなかった

我们爱的没有错
私たちが愛するものは間違ってない

只是美丽的独秀太折磨
ただ美しすぎて個性的で心を痛める

她说无所谓
彼女は問題ないと言った

她曾说的无所谓 我怕一天一天被摧毁
彼女が何を言ったかは今は関係ない、ただ毎日壊されるのが怖い

等不到天黑 不敢凋谢的花蕾
夜が待てない、色褪せない花のつぼみ

今后不再怕天明 我想只是害怕清醒
もう夜は怖くない。ただ怖いのは目覚めること

最後には、実らなかった恋に未練があるけれども、前に進もうとしている

気持ちを表現しているのではないかと思いました。

是非聞いてみてください。

よろしければ、クリックお願いいたします。

 ↓↓↓ 

中国　音楽　アジア
にほんブログ村