Tanya Chua-蔡健雅 "Blue Birds"

 シンガポール歌手　Tanya Chua-蔡健雅ー　Blue Birds

今回は、シンガポール出身のTanya Chuaさんの楽曲を紹介します。

Tanyaさんは現在は台湾に活動拠点を置いています。

1997年にシンガポールでデビューした後、中国語の歌を中心に活動の拠点を広げていきます。

その後2006年に台湾で歌唱賞を受賞されました。

歌手歴は長い方ですが、最近発表したアルバムの歌声は個性的で

メロディー含め特徴のある曲が多い印象です。

今回のBlue Birds は青い鳥という意味ですが、幸せの青い鳥と同じ意味で

使われている気がしました。

曲の始まりは中華系のメロディとギター、歌声一本から始まります。

どこか、民族音楽を思い出すメロディラインです。

そしてメッセージ性のある曲になっています。

歌詞はストレートに描かれています。

Bluebirds

Bluebirds bluebirds in the sky
青い鳥よ

Tell me that I'll be alright
私は大丈夫よと言って

Bluebirds bluebirds flying high
青い鳥よ高く飛んで

Tell me it will be alright
きっと大丈夫だよと言って

眼前的路 看似有點模糊 我看不清楚
目の前の道がぼやけて見えない

我甩不掉 心中那份絕望 該死的絕望
心の中の絶望を振り払えない、失くしてしまいたい絶望を

好想飛到 沒有人的地方
誰もいないところへ飛んでいきたい

在那地方 徹底把它埋葬
すべてを埋められるあの場所

望著天空吶喊 請你還我自由
空を見上げて叫ぶ、自由を返してくれと

星光閃爍 給了無數承諾 煽情的煙火

星が輝いて、たくさんの約束をした、花火もあがった

厭倦謊言 厭倦人間是非 該死的是非

私は嘘に疲れた、何が正しくて何が間違っているのか、何が正しいのかに疲れた

好想飛到 最遙遠的地方

一番遠いところまで飛んでいきたい。

在那地方 萬物都是善良

全てがきっと良い方向に向かう

望著天空吶喊 請你還我希望

空を見上げて叫ぶ 私の希望を返して

MTVでは、現代の混沌とした世の中でのそれぞれが抱える絶望や悲しみ

を表現しているなと思える映像が流れます。最後は希望を持って

良い方向に向かいますようにという願いも込められているのではないかと

思いました。

是非聞いてみてください。

よろしければ、クリックお願いいたします。

 ↓↓↓ 

中国　音楽　アジア
にほんブログ村