G.E.Mー鄧紫棋 "光年之外 Light Years Away"

 香港歌手ーG.E.Mー鄧紫棋　光年之外 Light Years Away

今回紹介する曲は、G.E.Mさんの " Light Years Away" です。

この曲は、映画　”Passenger"の中国語版主題歌に抜擢されました。

G.E.Mさんは中国出身で香港で育った方です。2008年にデビューし、英語、広東語、北京語と歌を出しています。

曲調は、力強いメロディーになっています。

映画の主題歌にぴったりかと思います。

”Passenger”という映画は日本では、同じく　”パッセンジャー”（乗客）でした。

最近民間人が宇宙旅行をしたというニュースがありましたが、この映画の舞台は

宇宙です。目的地の惑星まで120年冬眠する予定でしたが、2人だけ90年も早く目覚めて

しまい恋に落ち、運命を狂わせていくストーリーとなっています。

個人的には現実感があって、面白かったと思います。

気になった歌詞は

緣份讓我們相遇亂世以外

混沌とした世界で運命的に出会った

命運卻要我們危難中相愛

運命は危険の中で私たちを結びつけた

也許未來遙遠在光年之外

未来は何光年も先にあるのかもしれない

我願守候未知裡為你等待

未知の世界であなたを待っています

こんな時だからこそ、未知の世界に希望を持って興味が湧いてくるのかもしれません。

是非聞いてみてください

よろしければ、クリックお願いいたします。

 ↓↓↓ 

中国　音楽　アジア
にほんブログ村

周杰倫 ーJay Chow "說好不哭"

 台湾歌手ー周杰伦　Jay Chow 說好不哭

今回紹介する曲は、台湾の歌手 Jay Chowさんの "說好不哭”です。

日本語では、”泣かないと約束した”になるかなと思います。

“說好”を使うと他の表現にも使えます。

“說好不做” 　やらないと約束した

“說好不吃”　食べないと約束した、決めた

“說好不去”　行かないと約束した

などなど、普段の会話でも使えるフレーズです。

この曲は2019年に発表され、youtubeにアップロード後、43時間で1000万再生回数

を突破したそうです。Jay chowさんは台湾とアジアでは有名な歌手で過去にもたくさんの

楽曲を出していますが、宣伝方法を変えたせいか、この曲のヒットの流れは早かったと

記憶しています。中国では、2日で800万ダウンロードを記録しました。

5月天という歌手も一緒に出演しています。この方も日本で人気となったことがありました。

そしてもう１つ話題となったのは、日本の女優三吉彩花さんと渡邊圭祐さんという俳優さんが

MTVに出演しています。MTV自体は東京で撮影されたようです。

セリフは出てこないのですが、物語風に撮影されています。

彼のために色々と手伝ったり、健気に待っていたりと、今では珍しいくらい良い女子が

出てきます。最終的にはハッピーエンドとなっています。

メロディーはレギュラーのラブソング調です。

個人的には発売前のマーティングで

成功した曲かなと思います。

気になった歌詞は、

你会微笑放手

君は笑って手を振っていたね

说好不哭让我走

僕を見送る時は泣かないと約束したから

恋人の夢を応援する、皆さんにもそんな時代がありましたか？

よろしければ、クリックお願いいたします。

 ↓↓↓ 

中国　音楽　アジア
にほんブログ村

郁可唯ーYisa Yu "你曾說"

 中国歌手　郁可唯ーYisa Yu "你曾說"

(那年花開月正圓）-月に咲く花の如く主題歌

最近は日本でも中国のドラマを見るのが流行っているそうです。

今回は、2017年に中国でヒットし、日本でも流行った「月に咲く花の如く」の主題歌

”你曾说“を紹介します。

Yisa Yuさんは四川省出身の歌手で３７歳、オーディション番組を得てデビューしています。

他にもドラマの主題歌を多数歌っています。

このドラマはマレーシア、シンガポール、ミャンマー、アメリカなど世界的にも約16ヵ国で放映されたようです。

あらすじが分かりやすく、且つ製作費をかけて丁寧に作った作品だと思いました。

日本の時代劇のようですね。中国のドラマには多いですが、このドラマも74エピソード

もあります。

歌詞は、若き日の恋の歌、そしてメロディーは日本の演歌を思い起こす

ようなスタートになっています。

”你曾说“という題名の意味は、あなたが以前そう言っていたという意味になります。

思い出を語っているのかもしれません。

気になった歌詞は。。。

与你別了那青春骊歌 别了那青春骊歌

あなたと別れた青春のあの日 若き日の別れの歌

＊中国語では同じフレーズが重なっています

半生浮华沉落

人生の浮き沈みの中で

内心从未示弱

弱さを見せずに生きてきた私

拥入你温暖的怀里

あなたの温かい腕の中に

ドラマを見ながらこの歌を聞くとより分かりやすいかもしれませんね。

最後にこのドラマの題名の言葉が出てきます。

相逢来晚待那年花开月圆终有时

花が咲き、月が満ちるようにまた再開できる日を待っている

是非聞いてみてください！

そしてドラマも見てみてください！

宜しければ、クリックお願いいたします。

↓↓↓

よろしければ、クリックお願いいたします。

 ↓↓↓ 

中国　音楽　アジア
にほんブログ村

莫文蔚ーKaren Mok "初戀”

 香港歌手-莫文蔚

  Karen Mok-初戀-First Love

　”初恋”

　

　

香港の歌手Karen Mokさんの曲　”初戀”を紹介します。

　聞いていて、どこかで聞いたことがあるなと思ったら、1983年にリリースされた

　村下孝蔵さんの”初恋”のカバー曲でした。

　広東語曲は良く日本の曲がカバーされています。

　今回の村下さんの曲をギターで”夏風”にアレンジされていました。

　

　Karen mokさんは香港映画にも多数出演している方なので、ご存知の方も

　多いかもしれません。

　村下さんのこの”初恋”ですが、他にも色々な人がカバーして歌っています。

　2014年　玉置浩二　2019年　つるの剛　

　などなどです。

　個人的にはKaren mokさんのギター１本でアレンジした軽い感じの”初恋”が良い

　なと思います。暑い日の昼間に聞いてスッキリしたい感じですね。

　

　歌詞は広東語で鄭國江さんが書いた歌詞に変わっています。

　

　村下さんの初恋の歌詞は、学生時代の初恋を描いているように思いますが

　Karenさんの初恋の歌詞は、初恋のような現在始まった恋を描いています。

　

　　

　我一夜失眠

　夜通し一睡も出来なかった

　

　影子心裡現
　貴方の面影が忘れられなくて

　

　問為何共他見一面

　なぜ出会ってしまったのか

　美麗印像似初戀
　美しい初恋のようだわ

　

　　

よろしければ、クリックお願いいたします。

 ↓↓↓ 

中国　音楽　アジア
にほんブログ村