香港歌手-莫文蔚
Karen Mok-初戀-First Love
”初恋”
香港の歌手Karen Mokさんの曲 ”初戀”を紹介します。
聞いていて、どこかで聞いたことがあるなと思ったら、1983年にリリースされた
村下孝蔵さんの”初恋”のカバー曲でした。
広東語曲は良く日本の曲がカバーされています。
今回の村下さんの曲をギターで”夏風”にアレンジされていました。
Karen mokさんは香港映画にも多数出演している方なので、ご存知の方も
多いかもしれません。
村下さんのこの”初恋”ですが、他にも色々な人がカバーして歌っています。
2014年 玉置浩二 2019年 つるの剛
などなどです。
個人的にはKaren mokさんのギター１本でアレンジした軽い感じの”初恋”が良い
なと思います。暑い日の昼間に聞いてスッキリしたい感じですね。
歌詞は広東語で鄭國江さんが書いた歌詞に変わっています。
村下さんの初恋の歌詞は、学生時代の初恋を描いているように思いますが
Karenさんの初恋の歌詞は、初恋のような現在始まった恋を描いています。
我一夜失眠
夜通し一睡も出来なかった
影子心裡現
貴方の面影が忘れられなくて
貴方の面影が忘れられなくて
問為何共他見一面
なぜ出会ってしまったのか
美麗印像似初戀
美しい初恋のようだわ
美しい初恋のようだわ
0 件のコメント:
コメントを投稿